De nouvelles fonctions augmentent la vitesse, la précision et la facilité d’utilisation

La section SMT de Yamaha Robotics a présenté des mises à niveau améliorant les performances du système 3D AOI YRi-V. Elles incluent une manipulation plus rapide des assemblages, un contrôle d’alignement multi-composants et une mesure améliorée de la coplanarité des LED.

Yamaha YRi-V

 

Le nouveau système de transport sans butée freine et stabilise électroniquement chaque sous-ensemble après son entrée dans la machine, réduisant ainsi le temps nécessaire au positionnement du sous-ensemble. Le gain de temps cumulé accélère la finition de chaque lot et augmente ainsi sensiblement la productivité globale.

Le nouveau test d’alignement pour plusieurs composants simplifie la programmation de l’YRi-V pour mesurer les distances entre des composants placés côte à côte, comme les projecteurs à LED dans l’éclairage automobile ou général. Lors de la production de phares automobiles, les utilisateurs peuvent utiliser les données de position AOI saisies pour optimiser individuellement le placement des lentilles pour la focalisation des rayons afin d’obtenir une puissance lumineuse optimale. Le contrôle de l’alignement peut être utilisé pour déterminer les distances entre de nombreux autres composants, tels que les capteurs à effet Hall pour les commandes de mouvement précises.

L’inspection multi-composants permet de configurer l’YRi-V pour mesurer l’alignement et l’espacement des composants afin d’effectuer des corrections ou de capturer des positions.

 

Le système de mesure de hauteur perfectionné, basé sur un laser bleu, garantit une mesure de hauteur précise et répétable pour les composants tels que les boîtiers de LED transparents, qui ne peuvent être détectés que de manière limitée avec les systèmes traditionnels. Le système YRi-V offre désormais encore plus de possibilités et aide les fabricants d’éclairage à garantir une plus grande fiabilité des produits tout en offrant des performances optiques supérieures et un aspect visuel optimisé. En outre, le système YRi-V peut être équipé d’une caméra de 25 mégapixels, ce qui élargit sensiblement la zone d’image pouvant être saisie simultanément.

« Les dernières mises à niveau étendent les capacités du système YRi-V à optimiser l’assurance qualité et à soutenir les applications automobiles, industrielles et grand public les plus avancées », déclare Daisuke Yoshihara, directeur général des ventes. « Ainsi, nos clients bénéficient d’améliorations continues de leurs systèmes YRi-V, car nous mettons continuellement à disposition de nouvelles fonctionnalités rendues possibles par des développements ultérieurs tels que les nouvelles technologies de vision industrielle, les commandes de mouvement et l’IA ».

Les systèmes 3D AOI YRi-V de Yamaha, tout comme les machines de placement à grande vitesse YRM, sont basés sur des cadres très rigides qui constituent la base d’une capture d’image super nette avec une performance de ligne maximale. Grâce à plusieurs résolutions de caméra, un projecteur 3D à 8 directions et une unité de traitement d’image ultramoderne, le système atteint un débit extrêmement élevé et détecte les défauts difficiles à détecter, tels que les éclatements et les fissures dans les emballages au niveau des tranches de silicium. Les outils d’édition hors ligne et la comparaison automatique des bibliothèques assistée par l’IA accélèrent la création de programmes d’inspection et contribuent à minimiser le temps nécessaire au lancement de nouveaux produits. En outre, il existe des outils qui facilitent la création, la conversion et l’ajustement fin des données. Pendant le fonctionnement, la communication M2M permet d’échanger immédiatement des informations sur les erreurs avec d’autres appareils de la ligne afin d’accélérer l’analyse et le dépannage.

Partie intégrante du concept 1 STOP SMART SOLUTION, le système YRi-V est relié à l’équipement SMT complet de Yamaha. Cela comprend l’impression et l’inspection de la pâte à braser, le placement à grande vitesse et le logiciel Smart Factory, et garantit un haut niveau d’intégration et de coordination. Les dernières fonctions de transport sans butée, de contrôle de l’alignement et de contrôle de la hauteur par laser sont disponibles dès maintenant pour toutes les nouvelles machines ainsi que pour la mise à niveau des systèmes existants sur le terrain.

 

Neutec electronic ag devient le distributeur exclusif des solutions d’inspection Seamark X-Ray pour le marché suisse


La société neutec electronic ag, en tant qu’entreprise leader dans le domaine de l’électronique et de l’automatisation, est fière d’annoncer son partenariat exclusif en tant que distributeur des solutions d’inspection Seamark X-Ray sur le marché suisse. Cette coopération pionnière permet à neutec electronic ag de proposer à ses clients en Suisse des solutions d’inspection par rayons X de premier ordre, marquées par la longue expérience et la qualité de Seamark.

L’accord entre neutec electronic ag et Seamark X-Ray permet à Neutec de distribuer sur le marché suisse la gamme complète de solutions d’inspection par rayons X de pointe de Seamark. Ces solutions sont largement utilisées dans différents secteurs industriels, de la production au contrôle qualité, et offrent des technologies innovantes pour une inspection précise et fiable ainsi que pour la gestion des stocks et des composants.

Monsieur Gianni Affinito, directeur de neutec electronic ag, s’est exprimé sur ce partenariat :

« Nous sommes très heureux de ce partenariat exclusif avec Seamark X-Ray en tant que distributeur sur le marché suisse. Les solutions d’inspection innovantes de Seamark ouvrent la voie en matière de précision et d’efficacité. Cette coopération nous permet de fournir à nos clients en Suisse une technologie de pointe et de répondre à leurs besoins en matière d’inspection par rayons X dans différents secteurs. Ce partenariat nous permettra de mettre la technologie X-Ray à la disposition du grand public en Suisse ».

Seamark X-Ray est reconnu internationalement pour ses solutions d’inspection de haute qualité, appréciées dans l’industrie pour leur précision et leur fiabilité. Le partenariat exclusif avec neutec electronic ag renforce la présence de Seamark sur le marché suisse et offre aux clients de la région un accès direct à des solutions d’inspection par rayons X de premier ordre.

Le partenariat exclusif entre neutec electronic ag et Seamark X-Ray entre en vigueur immédiatement. Les deux entreprises sont convaincues que cette coopération contribuera à répondre aux exigences des solutions d’inspection par rayons X en Suisse et à renforcer la compétitivité de l’industrie nationale.

À propos de Seamark X-Ray : Seamark X-Ray est un fournisseur renommé de solutions d’inspection par rayons X avec un large éventail d’applications dans différents secteurs industriels. L’entreprise se distingue par son expertise sectorielle et son engagement en faveur de l’excellence.

Yamaha Robotics SMT Section a présenté son tout dernier système d’inspection de pâte à braser en ligne, le VP-01G-Y, destiné à améliorer la qualité et la productivité du montage en surface.


Le VP-01G-Y combine des fonctions d’inspection à haute vitesse et à haute résolution en un seul appareil et utilise des algorithmes de pointe en mode 2D et 3D pour aider à la mise au point et à l’extraction des contours. L’analyse comprend l’inspection 3D de la pâte à braser et de l’adhésif, la détection de corps étrangers et la mesure de la distorsion des circuits imprimés pour soutenir les processus d’impression de stencil, de dosage et d’assemblage de composants. Le système compense une courbure du circuit imprimé et permet l’inspection des circuits imprimés flexibles. Les caractéristiques de l’appareil incluent une source de lumière annulaire qui permet un éclairage à 360° afin de garantir une inspection fiable et des mesures tridimensionnelles précises.

Le montage à une tête permet une inspection continue sans changement d’équipement avec un objectif de 25 µm, 20 µm ou 15 µm et une commutation multi-résolution commandée par logiciel pour d’autres réglages. La résolution peut être commutée pour chaque champ d’image, ce qui permet d’obtenir un débit optimal lors de l’inspection de cartes de circuits imprimés à haute densité d’assemblage et de composants de différentes tailles, y compris de minuscules composants jusqu’aux puces 0201 et 03015.

Le système VP-01G-Y a été conçu pour être entièrement intégré à la 1 STOP SMART SOLUTION pour le montage en surface et au logiciel d’usine intelligent YSUP, et permet un échange de données complet avec les équipements en amont et en aval. Le système réagit automatiquement aux instructions de modification de la configuration en fonction de l’identité du circuit imprimé, renvoie les résultats des contrôles pour améliorer la qualité d’impression et transmet les données Badmark pour minimiser le temps de cycle d’assemblage des composants.

Le VP-01G-Y complète le montage en surface, avec un encombrement réduit de seulement 938 mm x 1191 mm, par des fonctions puissantes et contrôlées par les données. La gamme de formats de circuits imprimés possibles, qui va de 50 mm x 50 mm à 510 mm x 510 mm, répond aux exigences de production de secteurs aussi divers que la fabrication automobile, médicale, industrielle et électronique grand public.

Lien vers la brochure

 

SPEA 4085 Flying Probe Tester

Couverture de test complète pour les composants 5G


Metallux, l’un des principaux fabricants de composants électroniques de haute qualité, a récemment fait l’acquisition du tout dernier SPEA 4085 Flying Probe afin de renforcer ses capacités de fabrication et d’améliorer encore la qualité de ses produits. La SPEA 4085 est une machine de test ultramoderne qui permet un contrôle précis et efficace des composants électroniques.

Le SPEA 4085 est le testeur à 8 sondes volantes le plus puissant et le plus compact du marché. Son débit de pointe de plus de 800 000 modules testés par an le prédestine à la production en série à haut volume. Une précision de positionnement et une répétabilité maximales de 10 et 5 μm garantissent un test fiable des modules à très haute densité, des micropads inférieurs à 50 µm et des CMS 01005 – typiques de l’électronique de dernière génération comme les smartphones, tablettes, ordinateurs portables, routeurs, wearables et capteurs. Mais les composants 008004 sont également contactés et contrôlés de manière fiable. Tout cela, le SPEA 4085 le fait avec un encombrement de seulement 1,29 m².

Yamaha Robotics présente son assembleur double piste primé et son nouveau logiciel au salon Productronica 2023

 

Yamaha Robotics a profité du salon Productronica 2023 pour présenter, pour la première fois en Europe, le dispositif de placement à double voie YRM20DL et a également dévoilé de nouvelles fonctionnalités de ses puissants outils logiciels Smart Factory.

Yamaha a présenté le YRM20DL avec les dernières machines de la 1 STOP SMART SOLUTION et a reçu le prix Global Technology Award pour cette nouvelle machine sophistiquée lors d’une cérémonie organisée sur le stand le premier soir de l’événement. La YRM20DL est la première machine de placement à double piste qui offre une flexibilité totale pour placer des commandes à haut volume et à haut mixage sur la même plateforme. Elle se combine efficacement avec l’imprimante double piste YRP10DL de Yamaha et le système AOI 3D double piste YRi-V DL.

 

L’équipe Yamaha a célébré sa victoire aux Global Technology Awards dans la catégorie Pick-and-Place High-Volume

 

« Productronica 2023 a été un grand succès pour Yamaha avec la première européenne de la YRM20DL et notre magnifique victoire à un Global Technology Award dans la catégorie High-Volume Pick-and-Place », a déclaré Daisuke Yoshihara, General Sales Manager. « Nous avons accueilli de nombreux visiteurs, à la fois un grand nombre de nos clients Yamaha et de nouveaux intéressés qui souhaitaient en savoir plus sur les dernières innovations de notre 1 STOP SMART SOLUTION et sur les outils logiciels intelligents de pointe ».

 

Yamaha a accueilli un grand nombre de visiteurs chaque jour au salon Productronica 2023

 

Le chef de produit de Yamaha, Kamil Stasiak, a présenté les nouveaux outils Smart Factory dans une zone logicielle spéciale sur le stand et dans une présentation spéciale sur le forum Productronica. Le tableau de bord YSUP, désormais doté d’une analyse automatique, identifie immédiatement les causes des erreurs de pick-up et d’inspection, de sorte que le système est désormais indépendant des évaluations des opérateurs individuels. D’autres nouvelles fonctions analysent et vérifient à la fois le placement des composants et les résultats d’impression.

 

Kamil Stasiak présente au forum de Productronica 2023

 

Présentée au salon Productronica, la 1 STOP SMART SOLUTION comprend les dernières machines de la série YR de Yamaha, qui offrent une précision et une stabilité maximales, ainsi que les dernières fonctionnalités pour une vitesse et une efficacité encore plus grandes. L’imprimante haut de gamme YRP10 automatise les opérations qui nécessitaient jusqu’à présent beaucoup de travail, comme le changement de pochoir et le transfert de pâte à braser, tandis que l’assembleur YRM20 permet un changement continu de chariot et de feeder. Le système 3D AOI YRi-V combine un traitement d’image haute résolution avec un traitement graphique à grande vitesse, auquel on a maintenant ajouté l’IA pour améliorer la reconnaissance des composants, simplifier la programmation, minimiser le temps de cycle et augmenter la précision de l’inspection.

Les visiteurs du salon Productronica ont également pu observer les robots industriels de Yamaha en action. Ceux-ci ont démontré leur capacité à exécuter des tâches générales d’assemblage, de préparation de commandes, de placement et de transport avec une grande rapidité et une grande précision. La solution de transport de pièces programmable LCMR200 fonctionne efficacement avec les robots SCARA et cartésiens de Yamaha afin d’accélérer les tâches de fabrication légères et d’augmenter la flexibilité. Le suivi en temps réel de tous les chariots de transport LCMR200 augmente la traçabilité et facilite la maintenance du système. Les unités de circulation horizontales et verticales spéciales permettent de configurer des réseaux de transport 2D et 3D dans les usines où l’espace est très limité.

Pour plus d’informations et pour télécharger le dossier de presse Productronica de Yamaha avec les dernières nouvelles et articles, rendez-vous sur https://smt.yamaha-motor-robotics.de/press-kits/.


Yamaha Robotics SMT Section

 

La section Yamaha Surface Mount Technology (SMT), une sous-division de la Yamaha Motor Robotics Business Unit de Yamaha Motor Corporation, produit une gamme complète de systèmes pour l’assemblage électronique en ligne à grande vitesse. Diese 1 STOP SMART SOLUTION umfasst Lotpastendrucker, Bestückungsautomaten, 3D-Lotpasteninspektionsmaschinen, 3D-Baugruppeninspektionsmaschinen, Flip-Chip-Hybrid-Bestücker, Dispenser, intelligente Bauteillagerung und Management-Software.

Ces systèmes, qui apportent l’approche Yamaha à la fabrication électronique, mettent l’accent sur une interface utilisateur intuitive, une coordination efficace entre tous les processus en ligne et une modularité qui permet aux utilisateurs de répondre aux exigences de fabrication les plus récentes. Les compétences du groupe en matière de commande de servomoteurs et de systèmes de vision basés sur des caméras garantissent une précision extrême à grande vitesse.

La ligne de produits actuelle comprend la dernière génération de machines YR, dotées de fonctions d’automatisation avancées pour la programmation, l’installation et le rééquipement, ainsi que le nouveau logiciel de gestion YSUP, avec des graphiques de pointe et une analyse intégrée des données.

En regroupant les compétences en matière de conception et d’ingénierie, de fabrication, de vente et de service, la Yamaha SMT Section garantit une efficacité opérationnelle et un accès facile au support pour les clients et les partenaires. Avec des bureaux régionaux au Japon, en Chine, en Asie du Sud-Est, en Europe et en Amérique du Nord, l’entreprise offre une présence véritablement mondiale.

 

 

Qu’est-ce qu’une armoire de séchage et comment fonctionne-t-elle ?

 

Regarder la vidéo

 

Dans l’industrie électronique, il est souvent utilisé pour stocker des composants sensibles à l’humidité (MSD) et des cartes de circuits imprimés (PCB) dans un environnement exempt d’humidité. L’augmentation des températures de processus qui accompagne le passage à la soudure sans plomb représente un danger pour les composants et les cartes de circuits imprimés. L’humidité contenue dans les composants électroniques qui entrent dans les fours de soudage par refusion CMS s’évapore soudainement sous l’effet des températures élevées et tente de sortir du composant en exerçant une pression, ce qui entraîne des dysfonctionnements tels que la formation de fissures, le gonflement, le délaminage et l’effet pop-corn. Conformément à la norme IPC/JEDEC J-STD-033 Joint Industry Standard, les composants sensibles à l’humidité (MSD) doivent être stockés dans un environnement exempt d’humidité. X-Treme Series Auto Dry Cabinets est également membre de l’IPC et produit ses armoires selon cette norme.

Avec les étuves automatiques de la série X-Treme, nous proposons des solutions de stockage intelligentes pour sécher, cuire, stocker et tester les appareils sensibles à l’humidité (MSD). Étuve, peut être réglée entre 0,5%Rh – 95%Rh (humidité relative) et 2ᵒC – 125ᵒC valeurs de température.

Nos solutions d’étuves améliorent la productivité en contribuant à la qualité de la production et augmentent la rentabilité de la production en évitant les arrêts de production coûteux.

L’armoire de séchage est également appelée dessiccateur, armoire de séchage avec déshydratant, boîte de séchage, armoire de déshumidification, armoire à faible taux d’humidité, armoire à taux d’humidité ultra-faible et armoire à taux d’humidité contrôlé. Pour en savoir plus sur nos solutions, consultez cette page.

 

productronica 2023

 

En tant que plus grand événement international de l’industrie de fabrication électronique, productronica représente l’ensemble de sa chaîne de création de valeur. Il réunit tous les éléments du développement et de la fabrication innovants de l’électronique et constitue la plate-forme la plus importante pour les innovations et les premières mondiales – des technologies aux logiciels et aux services.

Venez nous rendre visite !

SPEA:                                         Hall A1.255

X-Treme Series:                         Hall A2.217

NORDSON:                                Hall A2.537 / A2.540

YAMAHA:                                   Hall A3.323

Tamura Elsold:                           Hall A4.341

CCT Clean Control Tech:          Hall A4.535

ZEVATRON:                               Hall A4.370

 

 

Testeur in-circuit avec parallélisme maximal


32 fois le test parallèle

Le testeur de cartes SPEA T300 possède une architecture de test unique en son genre, avec jusqu’à 32 cœurs de test incircuit parallèles et une capacité supplémentaire de 256 cœurs pour le flashing et les tests fonctionnels. Grâce à l’architecture parallèle asynchrone du SPEA T300, il est possible de tester et de flasher en parallèle jusqu’à 32 PCBA (Printed Circuit Board Assembly).

Le testeur de lit d’aiguilles SPEA T300 offre la technique unique ICT-Plus de SPEA, qui permet de trouver des défauts électroniques qui ne sont pas détectés par les tests ICT traditionnels.

Testez et flashez un grand nombre de modules en parallèle

De nombreux modules sont fabriqués dans le sens de la largeur, c’est-à-dire que peu ou beaucoup de modules sont assemblés dans le sens de la largeur pour former un grand circuit imprimé. Chacun de ces sous-ensembles individuels contient à son tour de quelques à d’innombrables composants et éléments qui doivent être contrôlés et programmés.

Le nouveau testeur de carte T300 de SPEA a été spécialement conçu pour les tests d’utilisation ou pour les tests et la programmation de nombreux modules en même temps. Il garantit ainsi un débit maximal et des coûts de test et de programmation minimaux.

 

 

Programmable comme station de test simple ou double

Le SPEA T300 peut être programmé comme station de test simple ou double.

Le mode Single Test Site permet de tester et de flasher une seule carte ICT et fonctionnelle.

Dual Test Side permet de tester deux platines en même temps. Cela vaut pour les TIC, la programmation flash et les tests fonctionnels. Pour doubler le débit, le testeur peut effectuer un split test. Par exemple, un ICT est effectué à la station 1 tandis qu’à la station 2, soit on flashe, soit on effectue un test de fonctionnement.

Test sans opérateur

Le SPEA T300 peut être configuré en plusieurs modes de fonctionnement automatisés qui fonctionnent sans opérateur

  • Chargement en ligne – Déchargement en ligne
  • Chargement à partir d’un rack – Déchargement en ligne [1]
  • Chargement en ligne – Déchargement en rack [1] [2]
  • Chargement depuis le rack – déchargement dans le rack [1] [2]

[1] Option : chargement des racks par robot
[2] Option : Pass – Fail – Tri

Testeur in-circuit – connecté à l’écosystème numérique

Le SPEA T300 échange avec l’environnement industriel 4.0 et l’écosystème numérique – en termes d’informations, de notifications, d’ordres de programmation et d’instructions machine.

Le testeur possède des capteurs pour détecter et observer l’environnement, les pièces d’usure et les pièces mobiles, les alimentations électriques et pneumatiques et l’alimentation électrique interne et externe. Cela lui permet de

  • Soutien à la maintenance prédictive
  • détection en amont des erreurs qui entraîneraient des dysfonctionnements
  • Estimation de l’usure et de la durée de vie restante des pièces de machines

Le SPEA T300 a été développé pour une utilisation durable et intensive, même dans des environnements de production difficiles. Facilité d’entretien – l’entretien peut être effectué facilement et rapidement.

ATOS Leonardo 4 ICT est la version T300 du logiciel système ATOS que SPEA a développé pour ses testeurs.

ATOS comprend toutes les fonctions de commande et de programmation dont on a besoin pour le testeur. On est ainsi indépendant de la version de Windows® ainsi que de la configuration et des performances du PC système.

 

 

 

 

Des coûts réduits. Tout le monde le veut. Il existe de nombreuses façons d’y parvenir. En surface, un prix d’achat bas est la solution évidente. Mais est-ce le meilleur moyen de contrôler les coûts ? Les acheteurs avisés considèrent le coût total de possession afin de maximiser leur retour sur investissement. Vous savez que le coût d’acquisition n’est qu’une partie de l’équation d’achat.

Un regard sous la surface

Le calcul du coût total de possession doit prendre en compte non seulement le coût d’achat, mais aussi les coûts d’exploitation, de maintenance et d’assistance, ainsi que la productivité potentielle sur toute la durée de vie de l’appareil. D’autres facteurs doivent être pris en compte, comme le coût des consommables et les éventuels temps d’arrêt. Des installations conçues par des experts offrent des avantages en termes de coût total de possession pour chaque application, qu’il s’agisse d’une production continue à long terme dans l’industrie automobile et médicale ou d’applications à rotation rapide pour les appareils mobiles et les PCBA. Les installations robustes et évolutives offrent une fiabilité à long terme avec des possibilités de réutilisation, de redéploiement et d’adaptation à l’évolution des besoins des applications. En fin de compte, ces facteurs vous donnent un contrôle total sur l’amélioration du coût total de possession, année après année.

Prenons un exemple :

Vous venez d’intégrer plusieurs nouvelles plateformes de dosage dans votre ligne de production. L’achat était principalement basé sur le prix d’achat. Bien que vous ayez assuré la plus grande partie des fonctionnalités requises, certaines fonctions importantes ne fonctionnent toujours pas après l’installation. Mais l’offre de votre fournisseur de mettre à disposition cinq techniciens à plein temps sur place pour maintenir l’efficacité de votre processus vous rassure. Les choses semblent bien se dérouler et vous atteignez vos objectifs de production.
Mais que se passe-t-il si :
-Votre contrat de garantie ou de service arrive à échéance.
-Les techniciens dévoués sur place vous quittent.
-Vous avez de longs temps d’arrêt en raison de problèmes d’application.
-Entretien fréquent ou pièces de rechange nécessaires.
-Les retouches sont de plus en plus fréquentes.
-Vos exigences en matière d’application changent au cours de la deuxième ou de la troisième année de production.

Concentrez-vous sur le coût total de possession pour pérenniser votre processus

Allez au-delà du prix d’achat. En évaluant tous les facteurs du coût total de possession pendant le processus d’achat, vous pouvez éviter les coûts imprévus et obtenir un succès de production continu. Nordson propose plusieurs solutions de dosage pour réduire votre coût total de possession, ainsi qu’un support d’application mondial primé dans votre région. Depuis 1954, Nordson fournit des solutions technologiques de haute qualité pour aider ses clients à réussir dans le monde entier.

Coup de projecteur : la série Forte

Associée au système de jetting IntelliJet® primé, la gamme Forte® offre des caractéristiques de réduction des coûts et de productivité de premier ordre, notamment

-Coûts d’exploitation améliorés, précision équivalente ou supérieure et productivité de 20 à 50 % supérieure à celle du Spectrum® ll, le plus vendu.
-Vitesse étonnante pour les mouvements point à point – correspond à notre système de dosage de liquide le plus avancé, avec 1,5 G.
-Correction brevetée* en temps réel des pièces inclinées avec la double valve Forte MAX pour augmenter le rendement et la cadence.
-Moins d’entretien et moins d’interventions de l’opérateur grâce à une station de service à double vanne intégrée en standard, un contrôle de processus breveté en boucle fermée et un rail de nettoyage des buses.
-Un encombrement réduit pour une efficacité maximale en production.
-Support d’application flexible : FPCBA, PCBA, EMA, MEMS, underfill, revêtement précis et encapsulation.